Uma atualização apaga meus locais e o histórico?

Não. A atualização é instalada sobre a versão atual: os dados locais e o vínculo com a conta são mantidos, e um local fictício ativo é restaurado automaticamente.