Видны ли «Мои маршруты» на другом телефоне?
Да, с Premium и входом в аккаунт: сохранённый маршрут сам уходит в облако и появляется на всех ваших устройствах и в личном кабинете на сайте. Облако маршрутов работает в версиях приложения новее 1.2.0.
Значок у маршрута в списке «Мои маршруты» показывает, где он: облако с галочкой — «В облаке», облако со стрелкой — «Ждёт отправки в облако» (нет интернета — маршрут уйдёт, как только связь появится). Ничего нажимать не нужно: приложение сверяет список при входе, при появлении интернета, после каждой правки и, пока оно открыто, сразу после правки на другом устройстве.
Переименование и удаление тоже расходятся по всем устройствам. Если маршрут поправили в двух местах, остаётся более поздняя правка. В облаке помещается до 100 маршрутов; если места не хватает, приложение скажет об этом, а маршрут останется на телефоне. Подробно — в инструкции про «Мои маршруты».